Dihaj mirno in počasi.
Prvi streli ti pokažejo, če je merek slab ali cev ukrivljena.
Naj vama olajšam delo. Merek je slab in cev je ukrivljena.
Nese te dva centimetra levo. Tako, ja. Streljaj okrog zvezde, ne vanjo.
Uspelo ti je!
Meni že ne. -Svoji punci si pristreljal medvedka.
Superca. Kateri ji bo najbolj všeč?
V četrtek zvečer ima neki fizik predavanje v Brooklynu.
Govoril bo o potovanju v času in dedkovem paradoksu.
Če si prosta ... -Poslušaj, Henry.
Se lahko pogovoriva? -Seveda.
Vesela sem, da sva veliko skupaj. -Tudi meni je všeč.
Lahko odložiš medveda?
Kaj?
Ne morem. -Saj vem.
Punco imaš. A zdi se, da ničesar ne želi početi s teboj.
Jočeš? -Ne. Alergija.
Le oči se mi solzijo. -Mislim, da je kri.
Kaj?
35-letni moški joče kri, pa ni vampir. Začnite.
Bi vprašali? -Ne.
Ona? Moja priljubljena družica se ne bo več družila. V pokoj gre.
Pogovarjam se z zamenjavami. Hvala ti ... Piškotek. Družinsko ime?
Boš dolgo uporabljal pisarno za spolne igrice? Da si organiziram dan.
Seks in služba? Saj nisem divjak.
Prosil sem capuccino. -To je to.
Ne, capuccino ima lepo, čvrsto pena. Ta je bolj mokra od ...
Skoraj mi je spodrsnilo. Hvala, gospa Piškotek ampak pena je pomembna.
Bi poklicala naslednjo kandidatko? -Prvi pregled ni pokazal poškodb
ali podvezničnih krvavitev. -Limfocitoza. ALC je običajen
a na zgornji meji. -Sedi, Srnica.
Kateri film Woody Allena ti je najljubši?
Annie Hall. Intervjuvaš kurbe, pa ne govoriš o seksu?
To obvladajo. Saj so kurbe. Pojasni svojo izbiro.
Najbolj je popularen. -Tako si bila blizu.
Sprejeli bi "Diane Keaton je videti odlično v obleki" ali "Globok
komentar današnje morale" ali pa "Potrebovala sem jajca."
Hvala za zanimanje.
Z službo, mora dekle na poziv ... oprosti, ženska na poziv
obvladati spretnosti, ki me bodo zabavale preostalih plačanih 57 minut.
Limfocitoza ustreza. Morda še enkrat pogledamo kri.
Kaj pa tromboza kavernoznih sinusov? Strdek dvigne tlak ob možganskem dnu.
Še enkrat preglejte kri in naredite CT venogram pacientove glave.
Bomo videli, kdo ima prav.
Kako ti gre popravilo gospodinjskih pripomočkov?
Je ta reč s sinusi nevarna? -Če jo Henry ima, lahko zdravimo s kombinacijo
zdravil in operacije. Uspešnost je več kot 70 odstotna.
Naj še enkrat pokličem Amy? -Ni potrebno.
Amy je njegova punca.
Jaz sem soseda.
Pustila sem sporočilo na njuni tajnici. -Bi poskusili še mobilnik?
Tu bo še najmanj par ur.
Nima mobilnika. Skrbi jo sevanje. -Lahko se ustavim na poti domov.
Saj ve kdo sem, kajne? -Ni potrebno. Hvala vseeno.
Srečno. -Prav.
Si kdaj plačal za seks?
Vsak tip, ki je gledal romantično komedijo, je. Nisem.
Zdi sem mi preveč poniževalno do žensk.
Glede na tvoje odnose z ženskami bi lahko o temu razpravljala.
Si Chi Park, kajne? -Koga zanima?
Oglasila si se na moj kitarski oglas. Micah si. Prodaja 1974 Gibson SG
standard za $1,250. -Prišel sem povedati, da sem jo že prodal.
Oprosti.
Vseeno hvala.
Krvni izvidi so enaki kot prej, tistemu tipu pa si všeč.
Morda bi preverili diabetes. Lahko oslabi žile veznice.
In molči. Zakaj se potem vrača, če se motim?
Z bendom jutri vadimo. Pridi in igraj z nami.
Zveni zabavno. Bom razmislila. -Odlično. Pokliči me.
Ljubček in ljubica ... -Razbila ti bom ksiht.
Tokrat preverjam talente. -Prav. Rad imaš karte, žonglirati znaš.
Kaj boš imel od tega? -Kaj, če bom zaposlen?
Znaš še kaj? -Seveda.
CT ni pokazal strdkov ali tvorb. Limfocitoza in diabetes sta izključena.
Ker nimaš nič pametnega poročati, sklepam, da želiš sodelovati v izboru.
Pacient ima skrivnostno punco, ki jo želi videti.
Po telefonu ni dosegljiva, sosedje pa je še niso videli.
Kaj praviš. -Gej je.
Mislim, da je odvisnik, punca pa halucinacija. Šmrka lepilo.
Znaš popraviti mikser? -Me znaš kušniti na rit?
Preišči pacientov dom.
Hvala, dami. Videl sem mnogo nadarjenih kandidatk.
Odločitev bo težka.
Ta del sovražim.
Ni ravno opijska beznica.
Tudi ženskih sledi ni videti.
"Za Amy.
Ljubim te."
No, prav. Obstaja. To še ne pomeni, da ni odvisnik.
Dobro, da si tolerantna do Housa. Ko vidi, da nekoga razburi ...
Saj nisem navdušena nad kurbami, a razumem.
Če odmislim, da je izkoriščevalsko in nevarno za ženske,
dobiš, kar potrebuješ, brez odvečne čustvene navlake.
Predvidevam, da si samska. -Sem prostovoljka v brezplačni kliniki.
Ni mi dolgčas.
Si prostovoljka vsako noč in vsak konec tedna? Nimaš časa za večerjo?
Kaj je pomembnejše: klepet ob raviolih ali pomoč manj srečnim?
Po tej logiki ne bi smel nihče od nas nikoli več jesti.
Reciva, da trenutno nisem lačna.
Moj bog.
Mislim, da ne diha. Je predozirala?
Ali pa jo je ubil.
Utrip?
Ni ga. -Pokličem oglednika.
Mislim, da ne bo potrebno.
Tale dela v finančni coni. Lahko ti da poslovne nasvete.
Kaj je "Strnjenka Gonzales"? -Predstavljaj si "Vanilijo Gonzales"
z druge strani.
Odločil se bom, a imaš še čas, da se premisliš.
Moj najljubši Allenov film je Melinda in Melinda.
Pacient ni odvisnik, ima pa dekle.
Rečem, da je moja punca, ker ljudje to razumejo.
Če bi pojasnil, bi me imeli za čudaka.
Ne obsojava razne fetiše. -Nisem perverznež.
Lutke me ne privlačijo bolj kot ljudje.
Torej ne seksate z njo? -Ne gre le za to.
Se lutka pogovarja z vami?
Vem, da ni prava oseba. Pogosto je boljša.
Lahko ji zaupam reči, pa se z menoj ne prereka ali norčuje iz mene.
Vsak večer, ko pridem domov, me čaka.
Opekač tudi.
Nihče se čustveno ne naveže na opekač.
Mnogo pa jih je pripravljenih plačati $7,000 za žensko, kot je Amy.
Ste kdaj poskusili resnično ... -Saj imam 35 let.
Bil sem v zvezah, pa me nobena ni zadovoljila.
Nekega dne pa sem zagledal spletno stran...
Morda je nekje popolna ženska, a ni vredna vsega truda in težav iskanja.
Amy me osrečuje.
Potite se. -Vroče je tu.
Pa ne toliko.
Krvavitev in dva nova simptoma: povišana temperatura in nevrološki.
Za drugega nisem prepričan. Mislim, da je le čudaški.
Ni haluciniral, ni imel miselne motnje.
Ni motnja, če se pogovarjaš z ... -Tako, kot bi se z igračko ali mačko.
Z mačko ali igračko ne seksaš. -Če bi, bi se z njima več pogovarjala.
Tip ima rad namišljeno bitje, ki mu ne bo nikoli odgovorilo.
Nič bolj nor ni kot milijoni vernikov.
Vedno imaš za simptom karkoli rahlo odstopa. Ta kupuje rože,
prave rože kosu plastike v obleki. -Veš, kaj je res noro?
Živeti s človeškim bitjem. Z nekom, ki ima mnenja in čustva.
Z nekom, ki se ujezi, ker želiš z njim na ure salse enkrat tedensko.
Le enkrat. -Le beži.
Pri lutki se mu ni treba bati zavrnitve. -Žalostno.
Razumete ironijo? Vsi v tej sobi imamo seks lutko.
Pacient ima jajca, da je iskren. -O, metafora.
Nisi pa predvidel, da jo jaz res imam. -Tvoja lutka sta hčerkici, tvoja starša,
tvoja pa dobrodelnost. Razlogi, zakaj niste v resni zvezi.
Prav ima. -In ti ... -Seksam z naključnimi neznankami.
Hvala za vpogled, a s tem sem prenehal pred meseci.
Imel sem razmerje. -S pacientko.
Hodiš z vsako, ki ti prekriža pot. -To me ovira pri zmenkih?
Ne iščeš prave osebe ampak si s tisto, ki je ravno v sobi.
Potem pa si presenečen ali ločen, ko se ne izide.
Čudi me, da še nisi povabil ven Adamsove. -Dajem na znanje,
da imam nocoj randi. -Igrala bom z luštnim tipom in njegovim bendom.
Usrala se boš. -Prav ima. Rešitev je, da dam svoje otroke tvojim staršem.
Se lahko prenehamo prepirati o predpostavki in se lotimo
vprašanja, zakaj ste socialni debili? -Ti ironija ni očitna?
Norčuješ se iz nas, ti pa ne preneseš, da bi izgubil svojo lutko.
Vso energijo porabiš za to, da bi si našel novo.
Prav imaš. Res je bedasto.
Kaj pa pacient? -Tip natepava seks lutko.
Cvetočo greznico telesnih tekočin in povezanih bakterij.
Naredite ji bris in ugotovite katerih.
Potrebujem te. Ne nehaj z delom.
Si edina kurba, ki uglasi klavir. Če gre za denar, lahko prideš trikrat tedensko.
Omožila se bom, House.
Ime mu je Harris, je knjigovodja, obožuje zanič grozljivke
in ravno se je preselil k meni. Zelo sva srečna.
Srečna? Seveda, ker ne ve za tvojo zaposlitev. -Ve.
Pogovorila sva se in sprejema me takšno, kot sem.
Ne ...
Če bi sprejel, kdo si, te ne bi silil končati kariere.
Ženske potrebujete svojo identiteto in samostojno preživljanje.
Zakaj bi drugače kadil vse tiste tanke ženske cigarete?
Vem, da ti ni prav, a najti moraš način, da se sprijazniš.
Tudi jaz te bom pogrešala.
Ne pretiravaš z opornicami za noge? -Nikoli še nisem pregledovala lutke.
Ne poznam postopkov.
Precej razkurjena sem. Ne bom lagala.
Kar je rekel House ... -House veliko govori.
Ne hodim ravno z vsako, ki mi pride pod nos.
Spoznal sem že ženske v bolnišnici a niso bile le avanturice.
Pojasnjuješ, zakaj me ne boš povabil ven.
Nisem ... -Hočeš, da te?
Ja. Rekla sem Parkovi, da reče Taubu naj reče Housu, da ti reče.
Popolnoma čista je.
Je rekel, da jo je ravno okopal.
Adamsova ...
Pod kožo je otečena.
4 cm tvorba.
Je to ...
Del lutkinega ogrodja? -Čutiti je kot tumor.
CT je pokazal z zrakom napolnjen objekt v trebušni votlini.
Verjetno je le kemijska reakcija. Verjetno je bila preblizu radiatorja.
Vsako jutro jo počeše in nosi domov filme, da jih skupaj gledata.
Misliš, da jo zvečer vrže v špajzo? -Bolj verjetno, kot njen rak želodca.
Kaj pa klostridija? Ujame se v zaprti prostor, proizvaja plin...
Ne pojasni nevroloških težav. Te lahko pojasnimo enako kot zobno miško.
Lahko igram Salomona. Odprita lutko.
Ne moremo kar uničiti pacientove lastnine. Reč stane 7 jurjev.
Tako je. Prosita ga za soglasje. Če se strinja, gremo loviti bakterije.
Če se ne, ni potrebno, ker je nor in potrebujemo drugo teorijo.
Se vidimo. Grem zidati tempelj.
Prav.
Ste prepričani? Ne bom je mogla zakrpati.
Mislite, da bo lahko pojasnila, kaj je z menoj narobe. -Ja.
Prav.
Ne bi je odpeljala v ambulanto? -Ni prava, zato lahko opraviva kjerkoli.
Adamsova... lahko se zavedaš, da nekaj ni resnično, pa imaš še vedno rad.
Ambulanta bo bolj primerna.
Obupen človek si.
Le en zakon moram razbiti. Ti si že tri.
Si Stephen Hawking razbijanja. No, on je Stephen Hawking...
Delo imam.
Računalnik je ugasnjen. -Ne slišim te. Glasba je preglasna.
Zakaj misliš, da je poroka boljša kot kurbanje naokoli?
O tipu ne veva prav nič. Lahko je serijski morilec.
Tudi v tem primeru bi bilo nesramno.
Kakšen tip se poroči s kurbo? Takšen, ki jih plačuje.
Takšen pa ni ravno monogamen.
Prikažimo ga kot prevaranta. -Navadna reva si.
Bi se reva boril do konca za spletično, ki bo kmalu v težavah?
Seveda, če se boji drugi spletičen. Zadnje razmerje si tako zamočil,
da si končal v ječi. Sedaj se oklepaš kurbe, obstaja pa 3 milijarde žensk,
ki niso na poziv. Nekatere so lepe in pametne,
ena od njih živi pri tebi in je s teboj poročena.
Prav imaš.
Zakaj te sprašujem za nasvet?
Ne smeš spati s Chasom. -Ustavila si me v zadnjem trenutku.
Kaj imaš proti njemu? -Nič, le House se zna zavleči v glavo.
Kot prejšnji teden, ko je brskal po vajinem odnosu?
Neumno je bilo tedaj in sedaj. -Zakaj je bilo neumno tedaj?
Nimam 180 cm, pravih oblin in bujnih las, zato ne morem dobiti čednega tipa?
Ti grem na živce? Si zadrta resna študentka, jaz pa zlobna navijačica?
Če ne dobiš tipa, nisem kriva.
Vzamemo s pando ali ptičko?
Dobra izbira. Pande jedo le bambus in nimajo pojma o kosmičih.
Ljubko hčerko imate. -Hvala. Nikoli ni dolgčas.
Z mamo sta gotovo ponosna.
Njena mati je umrla med porodom.
Amy!
Kako je šlo?
Vzgajamo kulture, a videti je čista, vonja ni bilo zaznati.
Verjetno je bila bula le zračni mehurček, ki je nastal med izdelavo.
Povili ste jo. -Še nekaj šivov sem naredila.
Da bo videti kot nova. Jo postavim na stol?
Henry?
Potrebujem pomoč.
Gledaš v stanovanje ali opazuješ prehod Merkurja?
Ko pride noč, mi boš hvaležen. Termo kamera.
Računovodja je. Kako pozno misliš, da se bo zabaval?
Prinesla sem kanto za lulanje.
Ja. Slišim grgranje v Henrijevih pljučih. Dovajati mu moramo kisik.
Eho kaže normalno srčno delovanje. Lahko bi bilo posledica anemije.
Hematokrit je popolnoma običajen.
Kaj je to? Goba? -Goba je 2$, tartuf 5$.
Se tale poroča s kurbo? -Verjetno. A ni najina tarča.
Bi vprašali? -Ne.
Kako nevljudno, da nisem opisal situacije. Emily delava uslugo.
Našla bova zaročenca, Dominica pa ga bo zapeljala in razkrinkala.
Verjetno te ni prosila za to. -Najbolj častna darila so anonimna.
Grgranje ni specifično. Hipoksija in krvavitev lahko nakazujeta DIC ali ...
Ni nevroloških simptomov? Se vedel, da te bo srce privedlo nazaj.
Škoda, da te umika s trga. In s tem mislim na Chasa.
Ne obupuj, Chase. Še vedno je na voljo Parkova. Razen ...
Kako je šlo z bandom? -Super. -Je videti, da laže. -Nekako.
Babi je potrebovala prevoz, mama ni mogla, pa ...-Bojiš se zmenkov, ker ...
se je zadnje razmerje končalo z divjim prepirom zaradi potlačene jeze.
Ali ... -Ali pa je reinkarnacija.
V prejšnjem življenju je bila Anne Boleyn. -Zanimivo.
Taub se čuti dovolj samozavestnega, da žaromet preusmeri nase.
Ko bi želel, da vprašam ... Kako ji je ime?
Wendy Jacobson. 33 let, družinska terapevtka.
Dobra izbira, saj imaš dve družini za terapevtizirati.
Na prvem zmenku nisva diskutirala o pomembnih rečeh. -Torej le za eno noč.
Motiš se. Všeč mi je. Ponovno se bova videla.
Boh požegnaj. Prava razmerja se začno kot dokaz, da se motim.
Mehurček v lutki morda pomeni, da silikon razpada. Če je vdihnil dele ...
Silikonske usedline. Lahko bi šlo.
Začnite s plazmaferezo. Sedaj pa k Adamsovi.
Imam tripartitno teorijo.
Te zanima moja teza? Še kar zanimiva je.
Nobenega moškega ne bo več. Gospa v 3C pa gloda cel hlebec sira.
Bo bolelo? -Ne. Morda se vam bo zdelo hladno.
Sranje.
Hej! Le nekaj sekundic imam. Šla sem na predavanje o potovanju skozi čas.
To je ... hudo!
Kaj je to?
Tako je ...
realistična.
Pa še povita je.
Je to lutka za učenje oživljanja? -Ne.
Začenjam poseg. Malo zasebnosti ... -Ne. Dobro je, da je tu.
Molly, rad bi ti predstavil Amy.
Kaj? -Ne šalim se.
Vem, da se zdi čudno, a veliko mi pomeni.
Nazaj v službo moram. -Šele prišla si. Sedi.
A sem rekla, da imam le sekundico časa.
Uživaj v predstavitvi.
Nekaj moram priznati. -Prav.
Njena mati ni umrla. Ločena sva.
Si prva s katero sem še po ločitvi ven, pa sem zapaničaril.
Kar obžalujem, saj si mi postala resnično všeč.
Neumna laž je bila.
Oprosti.
Je bila to druga deklica?
Ne.
Druga deklica je bila.
Lepo je, da si tu. Ko bi le lahko prišla k meni v posteljo.
Takole?
Govoriš? -To ni vse, kar znam.
Zdravniki so ...
Kaj pa vem. -Položi roke name.
Boli.
Vbrizgavam lorazepam.
Če prej ni bilo nevrološko, sedaj zagotovo je.
Desni zgornji kvadrant je razširjen. Halucinira zaradi odpovedi jeter.
Povišane transaminaze potrjujejo odpoved jeter. Na seznam prejemnikov mora.
Očitno ni silikon. Kaj pa vaskulitis? -Serologije so bile negativne.
Če želiš, da Adamsova sliši, bolje, da ne stojiš tako daleč proč.
Kavo pripravljam. Včasih pa hodim ven tudi s sodelavkami.
Kot vsak drug zemljan. -Jetrna fibroza.
Če je poškodovala trombocite, bi to lahko pojasnilo krvavitve.
Nepričakovano. Pričakoval bi, da se boš strinjala z mojo teorijo.
Pomenilo bi, da nisi kriv. Razmerja temeljiš na bližini. Logično, da propadejo.
Očitno sem se motil. Izbral si izvrstne punce in vse zajebal.
Kaj če bi vsi živeli skupaj z lutko za sedem jurjev?
Sedem jurjev? -Predlaga, da bi vsi spali skupaj, tebe pa zanima cena?
Gotovo se šali. -99% sem prepričan.
Ne bi pa si odpustil ... -Lutke stanejo le 5000.
Gotovo jo je dal narediti po naročilu.
Kot, da niste preverili na spletni strani.
Očitno ni treba spraševati po tvojem spolnem življenju.
Radoveden sem bil. -Jetrna fibroza ne bi povzročila težav z dihanjem.
Bi, če bi odprla pljučne šante.
Fibroza ustreza. Dajte mu steroide in ugotovite, kako je sfriziral lutko.
Zakaj?
Ker ne vem odgovora.
Namizni nogomet? -Ne morem. Uničujem zakon.
Prav.
Pasivno agresivna reverzna psihologija ali kapitulacija? -Premislil sem si.
Razloži. -Moralno moteno je in obsojeno na neuspeh, a vseeno korak naprej.
Ta reč z Emily. -Povzemi.
Resnično je, brez, da je resnično. Dolgoročno razmerje, ki ne prizadene.
Prvi korak. Želiš si več.
Pasivno agresivna reverzna psihologija torej. Razumel.
Ne nastopi preostro. Malo ga spoznaj. Loti se ga nežno.
Čemu nežno?
Res. Lahko mu sežeš z roko v hlače a obstaja vmesni korak.
Moški želijo seks. -Ne z norimi babami.
No, z norimi že, samo ne tako norimi.
Ja, s tako norimi. -Ni pomembno, kako nore so, če so videti kot jaz.
Prav. Nežno.
Živijo! Sem Jennifer, nova v marketingu. -Harris. Prihodki.
Zanimivo. -Bi šel nekam seksati?
Seveda.
Še 45 minut kosila imam. Kam bi šla?
Nekam, kjer moški ne varajo žensk, ki jih ljubijo. Nisi povabljen.
Varanje? O čem govoriš?
Upam, da je to neke vrste moralni relativizem, ker ...
Kdo sta?
Nisi Emilyn zaročenec.
Emily je moja sestra.
Poklicali smo podjetje, ki je izdelalo Amy.
Naredili so jo po fotografijah, ki ste jih poslali.
Kdo je?
Spoznala sva se za Božič. Vaditeljica joge je.
Popolnoma sva si različna. -Oboževala je Chopina in sovražila indijsko hrano.
V 17. tednih mi je popolnoma spremenila življenje.
Soprog me je prevaral.
Z dekletom, ki ga je spoznal na letalu, ko sva se vračala s poročnega potovanja.
Takšne reči ni lahko preboleti.
Ni bila nezvesta. Ni me prevarala. Le ni bila zaljubljena vame.
Vem, da vas Amy ne bo prizadela. Življenja pa vam tudi ne bo spremenila.
Luči se bleščijo.
Oprostite. Kaj se dogaja z menoj? -Imate zategnjen vrat?
Ja.
Mislim, da imate meningitis.
Ne zapuščam posla. Le tebe.
Nisem hotela, da se počutiš slabo. -Razčistiva. Pustila me je kurba.
A jo skrbijo moja čustva. -Poročen si. -Pol tvojih strank je.
Pa še kurba si.
Drugi tipi se skrivajo, ti pa me vzameš v posteljo,
ko je tvoja žena v sosednji sobi. To je preprosto zlobno.
Krščen Matiček, zakon je farsa. Gre le za zeleno karto, ki jo bo dobila.
Če želiš pognati števec ... -Vseeno je zlobno.
Ni zakon ampak prekršek.
Vidim, kako te gleda, ko sta skupaj.
Verjemi mi. Všeč si ji.
Tudi, kako jo ti gledaš sem videla.
Temperaturo ima 40,6. Ne odziva se na zdravila.
Pri tej hitrosti bo umrl, preden dobimo nazaj kulture.
Hrbtenjačna tekočina je bila polna levkocitov.
Meningitis bi lahko bil rakav. -Citologija ni pokazala ničesar.
Okužba z amebo bi pojasnila temperaturo in meningitis.
A ne odpovedi jeter.
Lahko bi, če bi nastal strdek. -Kako bi se ameba prebila čez prepreke?
Je plaval v zamrznjenem jezeru?
Njegova punca je bila vaditeljica joge. -Morda si je izpahnil čakre.
Obsedenci z jogo se ukvarjajo z alternativno medicino.
Doma ima čuden čajnik.
Kakšen je?
Majhen. Čuden. Čajnikast.
Takšen?
Ja.
Pije strupen zeliščni čaj? -Tako je.
Če s čajem misliš na slano vodo iz pipe.
Vliva si jo v nos. Punca mu ni pustila le zlomljenega srce.
Za njo je ostal "neti kotliček". Indijanska metoda čiščenja sinusov v času alergij.
Znanem tudi kot "sedaj". Destilirana voda lahko izpira sluz.
Voda iz pipe pa lahko dostavi amebe v tekočine okrog možganov.
Dajte mu metronidazol. Če bo imel srečo, bo lahko videl svoje
plastične otroke na poti pred oltar.
Vrat je mnogo bolje. -Vročine ni več, jetrna funkcija pa je normalna.
Kmalu boste lahko šli domov. -Bolnišnični račun ne bo nizek.
Rabljene seks lutke se verjetno ne prodajajo najbolje.
Dr. Adamsova?
Lahko dobim vaš e-mail naslov? -Čemu?
Morda se lahko še kdaj vidiva.
Ne morem. -Vem, da ni strokovno, a ko pridem ven ne bom več pacient.
Ne gre za to. -Za kaj pa?
Rekli ste, naj spremenim življenje. Tudi o sebi ste govorili.
Vem, da ste. -Henry, ven povabi Molly.
Vedeti bi moral, da bo do tega prišlo. -Dober človek ste, Henry.
Zaslužite si več kot lutko.
Obljubite, da ne boste odnehali.
Prav.
Nocoj randi?
Torej se ni mogla soočiti. Ena se bo zagotovo. Le najti jo moraš.
Rad bi dokazal Housovo zmoto, a uničil sem si zakon,
zlomil dve srci in imam hčerki, ki se bosta spraševali, zakaj nisem imel rad mamic.
Bolje, da se osredotočim na to, kar imam.
Pokliči tipa iz benda.
Kitara mi ne gre najbolje. -Spogledovanje in klepet tudi ne.
Nisem tako lepa kot Adamsova. Imam ohlapna oblačila in obupno frizuro.
Adamsova 80 ur tedensko čisti bule klošarjem, ker ni sposobna razmerja.
Verjemi mi. Če si najdeš fanta, bo ljubosumna.
Se vidiva jutri.
Bi ...
šel na pijačo?
Da razkurim Parkovo ali dokažem, kako se House moti?
Sem le ...
Čas je za spremembo.
Mislim, da to trenutno ni najboljša ideja.
House se prikrade v možgane.
Ne, mami, še vedno sem v službi. Doma bom čez nekaj ur.
Tudi jaz te imam rada.
Pripravljena?
Ena, dva, tri štiri.
Popravila sem mikser. -Vidim.
Ob zapeljevanju kurbinega lažnega zaročenca sem se zabavala.
Žal mi je, da ni uspelo. -Malo bom prenehal s kurbami.
Potrebuješ milk-shake. Iz pistacije je.
V posteljo grem. Se vidiva jutri.
Prevod: Učakarjevi trije mušketirji Priredba: gapEEEcar